Fashion & Lifestyle


samedi 9 mars 2013

Inspiration- Mon bilan de la Fashion Week de Paris

Acne Studios
Un défilé très intéressant, avec un gros travail sur le patchwork et les découpes, presque comme de l'origami. Toujours des robes fluides et de beaux cuirs aux larges épaules. La collection contient beaucoup de couleurs, des franches comme un rouge et un bleu électrique, et d'autres teintes plus douces comme un bleu glacier ou un corail.
A very interesting show, with a huge work on patchworks and cuts, almost like origami. There are still fluid dresses and gorgeous leather jackets with large shoulders. The collection has a lot of color, some very frank like a red and an electric blue, and some others softer like an ice blue or a coral.

Louis Vuitton
Ou les belles endormies de Marc Jacobs, ténébreuses somnambules. Une collection hyper féminine au charme rétro et à la coquetterie un peu désuète. On y trouve des matières luxueuses, des imprimés délicats et des couleurs sourdes et envoûtantes. Un défilé assez poétique avec en bonus, le passage de Kate Moss dans une sexy robe transparente...
Or the sleeping beauties of Marc Jacobs, dark sleepwalkers. A hyper feminine collection with a retro charm and an outdated coquetry. We can find luxurious materials, delicate prints and dull and bewitching colors. A show quite poetic actually, with a big bonus: a walk of Kate Moss herself in a tranparent sexy dress...

Chanel
Une collection qui pèse lourd avec 80 looks! Du Chanel dans toute son évidence: du tweed, des mitaines, des tissus extrêmement riches, strassés ou à plumes. C'est rock, luxe, anticonformiste. J'adore les hautes bottes qui collent à la peau , le jean costumisé et la robe loose en maille ci-dessus.
A collection which has a weight with 80 looks! Chanel in all its obviousness: some tweed, mittens, extremely rich fabrics, with strass or feathers. It's rock, luxury, nonconformist. I love the high boots which stick to the skin, the costumized jeans and the loose wool dress above.

Miu Miu
Je n'ai pas été séduite par cette collection, il m'a manqué la subtilité du détail que j'apprécie tant d'habitude chez Miu Miu. Néanmoins j'ai aimé... ces boots dorées!
I was not seduced by this collection, I missed the subtle details that I usually like so much in Miu Miu. However, I liked... this golden boots!

Balmain
Qu'est-ce que c'est beau! Super bling mais infiniment chic... J'aime absolument tout dans cette collection qui, une fois de plus, m'enchante dans son ensemble. La référence aux années 80 est évidente: les épaules sont larges, les tailles hautes et étriquées. Je vois aussi une influence orientalisante avec des parures extrêmement riches, des broderies, de précieuses incrustations mais aussi des drapés et des sarouels. Les milles et une nuits rencontrent Grace Jones... J'adore l'idée de la cuissarde ultime qui devient un pantalon. Décidément, l'hiver prochain, la botte sera très haute ou ne sera pas...
It's so beautiful! Super bling but infinitely chic... I love absolutely everything in this collection that, once again, enchants me whole. The reference to the 80's is obvious: the large shoulders, the high and narrow waists. I see an oriental influence too with these extremely rich ornaments, the embroideries, the precious inlays but draped clothes and sarouels too. The Thousand and One Nights meet Grace Jones... I love the idea of the ultimate over the knee boots which become pants. Decidedly, next winter the boot will be very high or will be not...

Barbara Bui
Bon on peut dire que j'ai eu une approche exhaustive là... Dur de choisir mes looks préférés car là encore, j'aime tout! Voilà le vestiaire que je rêverai de posséder: des robes sexy, des transparences, des tops courts qui dévoilent le ventre, du cuir, de la fourrure et le soupçon d'androgynie qu'il faut... Juste parfait. Notez de nouveau l'invasion de l'hybride cuissarde-pantalon... De la tendance lourde.
So we can say I have been exhaustive in that case... Hard to choose my favorite looks here again because I love everything! That's the wardrobe I dream to possess: sexy dresses, tranparencies, cropped tops which reveal the belly, leather, fur and a hint of androgyny that is needed... Just perfect. Note again the invasion of the hybrid over the knee boot-pants... Some heavy trend.

Vanessa Bruno
C'est très élégant, un peu sage. Mais plein de superbes robes et des silhouettes tomboy non moins intéressantes.
It's very elegant, a little wise. But there are gorgeous dresses and tomboy silhouettes at least as interesting.

Carven
Une collection extrêmement douillette où tout semble chaud et confortable. Les deux silhouettes ci-dessus sont mes préférées du défilé.
An extremely cozy collection where everythink looks warm and confortable. The two silhouettes above are my favorite from the show.

Stella McCartney
Encore une fois, Stella nous propose une collection super chic, très classe avec toujours ces fameux manteaux, tellement bien coupés et des sacs coordonnés à glisser sous le bras. De beaux ensembles monochromes et puis des modèles à rayures ou à carreaux ici et là. J'ai beaucoup aimé les chaussures, sortes de creepers vernies à la semelle crantée.
Once again, Stella gives us a super chic collection, very classy with always these famous coats, so well cut and matched bags to wear under the arm. Beautiful monochrome sets and some plaid or striped clothes here and there. I like a lot the shoes, sort of creepers with a lugged outsole.

Céline
J'ai beaucoup aimé les bottines olive et la pochette à enfiler sur le poignet. De très belles tenues avec des proportions intéressantes, du volume, de sublimes couleurs et tout l'art de l'épuration de Phoebe Philo.
I liked very much the olive colored boots and the clutch wore on the wrist. Some very beautiful outfits with interesting proportions, volume, sublime colors and all the art of purification of Phoebe Philo.

Isabel Marant
J'ai surtout aimé les tenues entièrement blanches comme celle-ci, les bottes soyeuses et, ça ne change pas, les minis robes et jupes qu'on retrouve à chaque collection.
I especially liked the all white outfits like this one, the soft boots and, that doesn't change, the mini dresses and skirts present in each collection.

Saint Laurent
Un défilé très cool, assez contrasté. Les filles sont des jeunes femmes de bonne famille mais aussi des punkettes en puissance avec leurs gilets en grosse maille ou leurs chemises grungy négligemment jetés sur leurs robes de bal. 
A very cool show, quite contrasted. The girls are youg women from good family but also some heavy punky party dolls with their big wool cardigans or their grungy shirts carelessly thrown over their prom dresses.

Chloé
Une collection féminine, chic et idéalement intemporelle. Les deux tenues ci-dessus sont parfaites, mes préférées.
A feminine, chic and ideally timeless collection. The two outfits above are perfect, my favorite.

Lanvin
Un superbe défilé, magnifiquement mis en lumière et très couture. J'aime beaucoup l'atmosphère étrange et délicatement onirique
A superb show, with beautiful lights and a very couture collection. I like a lot the gently dreamlike strange atmosphere.

Christian Dior
Fluide et raffiné. Surtout du blanc et du noir, quelques touches de couleurs éclatantes néanmoins disséminées dans la collection.
Fluid and refined. Mainly black and white, however some pieces with bright colors scattered in the collection.

Givenchy
Un mélange de beaucoup de choses: un peu bohémienne, un peu futuriste, un peu pop, la fille Givenchy est multiple.
A mix of many things: a little bohemian, a little futurist, a little pop, the Givenchy girl is multiple.

Costume National
Du prêt-à-porter sobre et beau, très contemporain, qu'on se voit porter tous les jours.
Some ready-to-wear sober and beautiful, very contemporary, that I see myself wearing every day.

Source: Vogue

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire